KiCad boards from 2 GitHub repositories tagged “mainframe”, the most starred first; open any of them in PCBKit.
lowobservable/coax
Connect to IBM 3270 hardware
lowobservable/channel
IBM parallel channel adapter